Das der Film ab 13 sein soll in den Staaten ist ja inzwischen sehr bekannt. Geht da um "großes Zielpublikum".

Die Problematik dabei ist ja auch bekannt: Für ein PG13 darf in einem Film nur 2x Fuck und KEINMAL "Motherfucker" gesagt werden.

Aber der liebe McClane hat ja seinen berühmten Spruch "Ypi-kay-ey Motherfucker!" (Im deutschen Ypi-kay-ey Schweinebacke).

Den Spruch im vierten Teil wegzulassen wäre eine Schande, daher habe ich vermutet, dass die den Spruch verstümmeln werden, mein Tipp war eine Explosion, die den kritischen Teil von Motherfucker übertönt oder unterbricht.

Gerade las ich folgendes in einem Forum:
"Willis hat gerade in einem weiteren Chat bestätigt, dass die "Ypi-kay-ey Motherfucker" line im Film drin ist trotz PG13. Was er aber dort geschickt verschwiegen hat war, dass die Line nur noch "Ypi-kay-ey Motherf" heisst und von einer Explosion/Schuss unterbrochen wird an der kritischen Stelle.
Wurde von den ersten 3 Kritikern der Oestereichischen Kritiken so bestätigt."

Bin ich gut, oder bin ich gut?
-----